Posté par rainbowoman le 22 novembre 2009
To’u tino e
O ta’u here iti e
Eita roa ‘e ma’i to’u mana’o
Ta’u tiare pofa’ihia ‘e ‘oe
E vai noa i roto i to’u mafatu
Ua no’ano’a te tiare o Tahiti
Ano’ihia ra te hau’a hei porohiti
Mai te reira
Te huru (o) to’u tino
No’ano’a i te mau po ato’a
Publié dans CHANSONS POLYNESIENNES | 1 Commentaire »
Posté par rainbowoman le 6 octobre 2009
FA’ARO’O ATU RA VAU
I roto i ta’u nei orara’a Dans ma vie
Aita roa ’oe Jamais, tu ne
Fa’aru’e noa mai ia’ u M’abondonnas
Fa’aro’o atu ra vau J’entendais
I to ‘oe reo i te pi’i-noa-ra’a mai Ta voix m’appeller sans cesse
« Ape’e mai ia’u to’u taea’e » »Suis-moi, mon frère »
Fariu ‘e atu ra vau Je me détournai
Nounou rahi to’u Je préférais
I to’u nei orara’a i te Ao nei Ma vie dans ce monde
Te rahira’a o ta’u mau hara Mes fautes si nombreuses
Haere ‘e atu ra vau Je pris un autre chemin
I roto i ta’u nei orara’a Dans ma vie
Aita roa ’oe Jamais tu ne
Fa’aru’e noa mai ia u M’abondonnas
Te topara’a vau i roto i te reru e Lorsque je tombais dans les ténèbres
Puta mai nei ia’u to ‘oe hohoa Ton image m’apparut
Ha’amana’o atu ra vau Et je me mis à penser à Toi
I to ‘oe reo i te pi’i-noa-ra’a mai A ta voix qui m’appelait
Tahe pape atu ra to ‘u ro’imata Mes larmes se mirent à couler
Tatarahapa atu ra vau Je te demande pardon
Fa’aro’o atu ra vau J’entendais
I to ‘oe reo i te pi’i-noa-ra’a mai Ta voix m’appeller
« Ape’e mai ia’u to’u taea’e » « Suis-moi, mon frère »
Fariu ‘e atu ra vau Je me détournai
Nounou rahi to’u Je préférais
I to’u nei orara’a i te Ao nei Ma vie dans ce monde
Te rahira’a o ta’u mau hara Mesfautes si nombreuses
Haere ‘e atu ra vau Je pris un autre chemin
I roto i ta’u nei orara’a Dans ma vie
Aita roa ’oe Jamais tu ne
Fa’aru’e noa mai ia u M’abondonnas
Te topara’a vau i roto i te reru e Mais lorsque je tombai dans les ténèbres
Puta mai nei ia’u to ‘oe hohoa Ton image m’apparut
Ha’amana’o atu ra vau Et je me mis à penser à Toi
I to ‘oe reo i te pi’i-noa-ra’a mai A ta voix qui m’appelait
Tahe pape atu ra to ‘u ro’imata Alors mes larmes se mirent à couler
Tatarahapa atu ra vau Je demande pardon
I mua ia ‘oe na (je suis là) Devant Toi
E te Fatu e Mon Dieu
Publié dans CHANSONS POLYNESIENNES, PRIERES EN CHANSONS | Pas de Commentaires »
Posté par rainbowoman le 5 octobre 2009
Publié dans PRIERES EN CHANSONS | Pas de Commentaires »
Posté par rainbowoman le 8 mai 2009
http://www.dailymotion.com/video/x2m4d8
Hoho’a : image
Très belle chanson !
Tu es crée à l’image de dieu
E hoho’a no te here Tu es l’image de l’Amour
E hoho’a no te aroha Tu es l’image de la Bonté
No te mea e hoho’a Parce que tu es l’image
No te Atua De Dieu
Papa’i hia, a here atu Il est écrit, que tu dois aimer
Papa’i hia, aroha tu Il est écrit, que tu dois être bon
Are’a ra to tiaturiira’a Cependant ta confiance
Eiaha ia e horoa atu Ne la donne pas (sous entend à n’importe qui, n’importe quoi)
E hoho’a oe no te maitai Tu es l’image du Bien
E tae’ae hoi oe no’u e Tu es mon frère
Ia ro’ohia ra oe i te ati Dans les pires moments
E taata tupu oe no’u e Tu es mon chemin
E noa atu to oe nei huru Malgré ce que tu peux être
E noa atu ta oe mau peu Malgré ta culture (différente de la mienne)
Eiaha ia moe i roto i to oe mafatu Garde toujours au fond de ton coeur
Te parau te parau La parole
O te autaeaera’a De la Fraternité
E te aroha e e … Et de l’Entraide
Publié dans CHANSONS POLYNESIENNES | 2 Commentaires »