Moorea, allez à vos maillots

Chaque île de la Polynésie a ses spécificités, que ce soit au niveau de l’agriculture, la langue …Moorea , île soeur de Tahiti, se trouve à 17 km d’elle. On s’y rend en bateau (30 mn) ou en avion (7mn).

Les langues sont le Français et le Tahitien.

Il y a plusieurs communes, un hopital, 2 collèges et le seul Lycée Agricole de la Polynésie française.

L’activité agricole est surtout axées sur  les plantations d’ananas (1er fournisseur de la Polynésie) et la culture des Tiare Tahiti.

L’activité touristique est surtout locale, car Moorea est le bon compris entre la vie à la ville et la vie dans les îles car, une seule route, pas de feux tricolores … bref, on roule tout droit … )))

 

                 MOO REA                                           Baie de Cook                                               Baie d’Opunohu

Je vous présente ma piscine : alors vous voyez y a d’la plaaaaace !!!!!

Au fond, on aperçoit Tahiti

Vue aérienne de ma piscine )) Et au premier plan, dans l’arrondi, ma maison y est plantée avec vue imprenable sur Tahiti !

Elle vous tend les bras ))

 

           Moorea dans toute sa splendeur                                                                                 Champs d’ananas

Des fleurs tahitiennes en France

Envie d’exotisme ?

Une simple fleur pour une beauté simple

La fleur est au centre de la vie des Polynésiens

Elle se porte à l’oreille, dans les cheveux, en collier, en couronne de tête ou de cou.

La Boutique NONO MITI  

vous propose

ses fleurs polynésiennes

ses fleurs d’ici et d’ailleurs 

Appréciez-en un petit échantillon

La Tiare Tahiti

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

BOUTIQUE NONO MITI 

 

Tiare Tahiti

 

La Tiare Tahiti est l’emblème de Tahiti et pour cause, elle porte son nom. Pour les grandes occasions, on offre des couronnes de Tiare

Tahiti et lorsque vous viendrez à Tahiti, ce sera la première chose qui vous sera offerte à votre arrivée ) ! 

La Tiare Tahiti se porte également à l’oreille et rend la femme encore plus belle, les hommes aussi la porte mais en bouton, comme sur

l’image, mais un peu plus ouverte. Porter la Tiare Tahiti à l’oreille droite indique que vous êtes célibataire, et à gauche, que vous êtes

pris … enfin, c’est soi-disant la coutume … moi, je la porte à droite, car elle ne tient pas sur mon oreille gauche …:))) 

La Tiare Tahiti parfume les « mono’i ».

Voici quelques photos qui vous montrent toutes les différentes couronnes faites avec des Tiare Tahiti.

 

Ce don des dieux au peuple polynesien

Dans son ouvrage, la fleur polynésienne et la légende, Charles Teriiteanuanua Manu-Tahi se fait l’écho d’une légende racontant le don de

la Tiare Tahiti aux hommes par les dieux du panthéon polynésien. Si l’on en croit cette légende, la Tiare Tahiti est une création conjointe

d’Atea, dieu créateur de l’espace et du temps et de Tane*, dieu de la beauté.

Mais cette fleur superbe était si belle qu’elle devint « un sujet de dispute et de convoitise dans le dixième ciel ». Ayant eu vent de cela,

Ta’aroa, le dieu suprême et créateur de toute chose demanda à voir cette plante. Il s’écria alors : « Tu es la plus belle créature de ma

création » ajoutant, « je te bénis entre toutes mes créatures et tu seras la reine de toutes. »

Atea décida ensuite de confier sa création à la reine des sirènes Mihia I Te Tai qui résidait dans les régions sous marines. Elle accepta

d’être la mère de ce que lui apportait le dieu Atea. Ce dernier lui donna alors le nom de sa création : Te Aho Purotu. Ce qui signifie « le

souffle de la beauté. » Puis après avoir constaté que la chose avait germé, Atea pensa qu’il était temps de lui redonner sa liberté et de

la libérer du corps de Mihia. Il déclara alors : « Aujourd’hui cette chose est devenue une plante mais l’esprit des dieux restera en elle.

Les quatre premiers bourgeons appartiendront aux dieux et les six autres fleurs seront pour les hommes. » Et il en fut ainsi. Puis il

conclut : « Maintenant qu’elle est dans la terre, elle ne portera plus le nom de Te Aho Purotu mais elle portera désormais le nom de Te

Tiare a te nunaa mao’hi. »

Le coprah – Te puha … Te mono’i

Voici le matériel nécessaire : 

 

1ère étape : rassembler les cocos :  

 

2è étape : fendre les noix :    

 

 3ètape : sécher les noix fendues : 

 

 

4è étape : retirer la noix à l’aide du « pita’a » :    

 

5è étape : le séchage : 

 

6è étape : mettre en sac : 

 

7 è étape : peser les sacs :   étape très attendue, car c’est le jour de paye ))

8è étape : transport à Papeete  Certaines îles n’ont pas de quai, donc le bateau mouille au large et c’est une baleinière qui fait la navette entre la Terre et le navire.  Tous ces sacs iront à l’Huilerie de Tahiti.

9è étape : l’Huilerie de Tahiti : 

 

10è étape : 

 

Dans les familles polynésiennes, se sont souvent les « mamies » qui font le mono’i.

Le coco est râpé, mis dans une bassine puis exposé au soleil. Cette étape peut prendre des semaines, cela dépend du temps. Tous les soirs, on couvre la bassine d’un tissus, pour éviter toute intrusion de bestioles. Au fur et à mesure, on ajoute des fleurs de Tiare Tahiti, qui donnera son parfum au mono’i.

   

L’utilisation du MONO’I

On l’utilise pour :

- le soin des cheveux

- le massage

- le bronzage )

- le bain d’un nouveau-né : on verse une petite cuillère de mono’i dans son bain (bien tenir bébé, car c’est de l’huile… ça glisse)

Si on attrape un coup de froid, on chauffe le mono’i dans une petite cuillère que l’on verse ensuite sur le nombril et l’on commence un massage circulaire. 

La fabrication du mono’i en chanson avec Maruia  » Hei tiare »

http://www.dailymotion.com/video/x7m1aw

 

 

 

 

 

La langue tahitienne- Ha’api’ira’a 1 & 2

IA ORA NA, MANAVA E MAEVA

 

 

HA’API’IRA’A HÖ’Ë (Leçon 1)

L’Alphabet tahitien 

L’alphabet tahitien se compose de 13 lettres, dont 5 voyelles et 7 consonnes.

a – e – i – o – u

f – h – m- n – p – r – t – v 

En plus, deux signes qui  s’appliquent uniquement sur les voyelles :

exemple : ha’api’i – pëpë 

- [ ' ] la glottale, le coup de glotte doit être bref

- le [ ¯ ] (représenter par les « trémas ») correspond à l’accent circonflexe, dans le sens où l’on doit allonger le son. 

Les mots tahitiens sont « ouverts »  car ils se finissent toujours par une voyelle.

Autre spécificité, on ne trouvera jamais 2 consonnes se suivre.

LA PRONONCIATION

Les voyelles  a – i – o  se prononcent comme n’importe quel mot français.

e : comme [é] de bébé, découvrir

u : comme [ou] de toutou, moudre

Entraînez-vous avec ces mots simpes

pata [pata] : le beurre

tapa [tapa] : tissus fait à partir d’écorce

pito [pito] : nombril

pehe [péhé] : chanson

toro [toro] : tendre (ne pas le prononcer comme « taureau » mais il faut le dire rapidement)

pupu [poupou] : un groupe

 

HA’API’IRA’A PITI (Leçon 2)

 

Règles d’or :

1 – Le vouvoiement n’existe pas en Tahitien.

2-  Le groupe sujet est toujours placé après le groupe verbal.

On va commencer par les présentations :

- ‘O vai ‘oe ? (qui es-tu) (litt. c’est qui toi)

- ‘O Mareva FARA au (je suis Mareva FARA) (litt. c’est mareva Fara moi)

————————

- ‘O vai tö ‘oe i’oa ? (quel est ton prénom)

- ‘O Mareva tö’u i’oa. (mon prénom est Mareva)

- ‘O vai tö ‘oe pa’era’a ? (quel est ton nom de famille)

- ‘O FARA tö’u pa’era’a. (mon nom est FARA)

————————-

- E hia matahiti tö ‘oe ? (quel âge as-tu) 

- E toru ‘ahuru ma va’u matahiti tö’u. (J’ai 38 ans) 

————————-

- Nö hea mai ‘oe ? (d’ou viens-tu )

- Nö Tahiti nei au. (De Tahiti ici)

E ‘oe, no hea mai ‘oe ? (Et toi, d’où viens-tu)

- Nö La Rochelle mai au. (Je suis/viens de La Rochelle) (litté. de La Rochelle suis je)

————————-

LES NOMBRES 

1: hö’ë

2 : piti

3 : toru

4 : maha

5 : pae

6 : ono

7 : hitu

8 : va’u

9 : iva

10 : ‘ahuru

100 : hänere

1 000 : tautini

10 000 : ‘ahuru tautini

100 000 : hänere tautini

—————

14 : ‘ahuru mä pae

220 : piti hänere ‘e piti ‘ahuru

1350 : hö’ë tautini ‘e toru hänere ‘e pae ‘ahuru.