• Accueil
  • > Recherche : te otu ia oe

Résultats de votre recherche

La légende de Pai (moorea)

Posté par rainbowoman le 17 novembre 2010

Chant de Pai pour sa lance Rufautumu qui perça Moorea

Honoura e a rave na oe i te rau ape
I nia i to taua ra paepae ia Taraatinirau i te faa ra i Ataaroa.
A tahiri na oe i te matai ra e Maoae, ia pee te rupehu i nia te fenua Eimeo.
Potua i te rai vetea, potua te rai vetea.
Maoae te matai i tau omore ia Rufautumu no Ataaroa.
Te Teva i uta, te Teva i tai, te Teva rarirari
Te Porionuu e a hio na ia Rufautumu.
Ua fetoitoi te are o te moana,
Ua ruperupe te hupe o te moua;
Rufautumu e, Rufautumu e afai na oe i tou nei roo i nia te fenua Eimeo.
Te omore teie a Pai Tuarere no te faa ra i Ataaroa,
Te tamaiti a te Arii no Ataaroa o Ariitaua.
No oe te roo tau e amo nei,
Ei faaite raa ia i te ui amuri atu:
O Rufautumu te ioa i te omore i patia hia i Eimeo.
E ore roa te reira roo e moe e tae noatu i te hopea.
Rufautumu e, Rufautumu e,
Peipei na vau ia oe i nia i te otue TATAA;
i reira hoi au i faaineine i au i te patia raa i Eimeo.
E Pai e a vero. E Pai e a vero,
Patia na vau ia Rufautumu i nia i te moua tapu hia.
Ruru te tai o Rufautumu na nia i te tua aivi.
Tuarere i te Po , Tuarere i te Ao,
O marama nui hoi ua hee.
Te oto noa ra te vahine heipua,
Te ui rairai ua fati.
Maraetapu e, ua Tinitaua i te aito no Ataaroa.

Bulletin de la Societe des Oceaniennes no 028 de Dec. 1928 pp 170-171
( transmis par M.K.EMORY qui le tenait de Me THURET).

 

Publié dans LEGENDES POLYNESIENNES | 5 Commentaires »

if (typeof OA_show === "function") OA_show('b300'); // ]]> -->

Hotuarea – TETUANUI

Posté par rainbowoman le 22 novembre 2009


I te otu’e Hotuarea

Ta’u tia’ira’a ia ‘oe

I te poromu o te motu

O tei here tei te manu 

 

I te otu’e Hotuarea

Ta’u tia’ira’a ia ‘oe

I te poromu o te motu

O tei here tei manu


No to oe unauna ta’u e mihi

I te mau mahana ato’a nei e

I te manuia o ta ‘oe i fa’a'orama’i nei

Teie nei a, e ua mutu no te here

Tei te manu


hotuarea2.jpg

Voici HOTUAREA dans la commune de FA’A'A, plus connu sous le nom de « Flamboyant ». Devant, on aperçoit la piste d’aéroport … On voit souvent les familles se réunir là pour faire un dernier adieu aux parents ou amis, car l’avion passe forcément par là … le plus souvent ce sont les Métropolitains qui viennent là … lorsqu’il y a un attroupement de voitures, on ne peux s’empêcher de dire » é ! é! ils viennent dire « nana » (aurevoir) ! on se met à leur place … c’est assez émouvant.


HOTUAREA était à l’époque, « LE SPOT » des jeunes comme GABILOU, COCO MAMATUI et bien d’autres encore … Ils se réunissaient là pour chanter, faire la « bringue » comme on dit chez nous … C’était la belle époque !!


La photo ci-dessous montre la source d’eau située à droite du flamboyant, en contrebas.

hotuareasource.jpg

Publié dans CHANSONS POLYNESIENNES | 2 Commentaires »

Motu Uta – KAMA’AINA TRIO

Posté par rainbowoman le 22 novembre 2009


Motu Uta, Motu Uta

Ua mo’e ho’i ‘oe

‘O ‘oe te ‘una’una no Pape’ete


Tei hea atu ra ho’i ‘oe

‘Oe te hi’ora’a

Na matou no te fenua

No Tahiti nui here


O Motu Uta Motu Uta

Tei riro ei poe

Na te mau ratere

Motu nehenehe


Tei hea atu ra ho’i ‘oe

I teie mahana

Ua mo’e ho’i ‘oe ia matou

Motu Uta te poe


motuuta.jpg

 

Photo de tahitipresse.pf – Voilà à quoi ressemble MOTU UTA aujourd’hui – c’est cette bande de terre en haut de l’image … enfin … si vous arrivez à distinguer un bout de terre, puisqu’elle est aujourd’hui la zone « portuaire », là où les cargos du monde d’entier viennent « jeter l’encre » :( ( On ne le voit pas très bien (je mettrai des photos bientôt) mais il y a un pont qui relie l’île principale où plutôt la ville de Papeete à Motu Uta …

Finalement, 1 heure après avoir écrit cette article, je tombe sur une photo aérienne de MOTU UTA, toujours de Tahitipresse.pf.

motuuta3.jpg


Dans cette chanson, le personnage est nostalgique car Motu Uta a perdu toute sa magie, sa plendeur … comme il le dit dans le 2è et dernier couplet  » Où es-tu donc aujourd’hui, tu as disparu, Motu Uta notre perle …


Il faut aussi savoir, que Motu Uta était l’ilôt sur lequel la reine Pomare aimait « prendre l’air » … attention, elle ne s’aventurait jamais à s’exposer au soleil !! de peur de « noircir » … elle devait garder le teint clair … 


motuuta2.jpg motuuta31.jpg motuuta4.jpg

Publié dans CHANSONS POLYNESIENNES | 3 Commentaires »

Malik JOYEUX

Posté par rainbowoman le 7 novembre 2009

malikjoyeauxpipeline.jpg

 

Malik est celui qui sufa la plus grosse vague de Teahupoo, Tahiti.

Cette vague mythique que tous les surfeurs de la planète rêvent de dompter

Cette vague le fera connaître dans le Monde entier !  Il fera la UNE de tous les journaux de surf ! 

Cette vague sera élue : le plus gros tube de l’année 2003-2004

Il n’appartenait pas au circuit professionnel … il était ce qu’on appelle un freeraider chassant les grosses vagues

Ce jeune homme était apprécié par tous ceux qui avaient eu la chance de croiser sa route de par le Monde

Avec son frère dont il était très proche, ils tournaient un film sous la direction d’une productrice américaine touchée par les liens qui les unissaient et leur hobbie : LE SURF

Pour les besoins de ce film, il se rendit à Hawaii et … surfa sa dernière vague à Pipeline.

Il marquera à jamais le monde du Surf pour sa gentillesse, son intérêt pour son prochain, sa joie de vivre et sa simplicité


malikjoyeuxmonstertubeaward2004.jpg

 

 

….

E Malik iti e

Tei roto na ‘oe i te Rohotu No’ano’a

Ua tu’i to ro’o na te Ara

I horo’a atu na ‘oe i te tapa’o Here

I to ‘utuafare

I to hoa

Na hea atu ra ho’i tatou i teie nei

Te ta’i noa nei te fenua

I to tamaiti here tei mo’e

Te papu ra ia’u e

Te he’e ra ‘oe ia Anuanua

Te fa’a'oa’oa nei ‘oe i te mau tamari’i i reva o’io’i atu

Te vai noa nei to varua i ni’a ia matou

A he’e, a he’e ra

E te tamaiti e

I te Vave’a ra

O te Ora mure ‘ore

Te aroha ia rahi


malikjoyeuxmckennagal.jpg

 

HOMMAGES A MALIK

 

malikhomenagem46064.jpg

 

malikhommage3.jpg

 

malikhommage2.jpg

 

 

 

Toutes les photos ont été trouvées sur le net … 






Publié dans SURF | 1 Commentaire »

AVA’E IA ‘ANA’ANA

Posté par rainbowoman le 6 octobre 2009

cliquez sur ce lien pour visionner la vidéo

‘Ava’e (Lune)

lunedeclaudejacques955d2878400x298.jpg

Ava’e ia ‘ana’ana mai ‘oe                                                    Toi la Lune lorsque tu luiS

Mamu te mau mea ato’a                                                      Le silence s’installe

O te Ao nei e                                                                           Sur cette Terre

Ua tau to ‘oe hihi                                                                   Tes rayons descendent

I ni’a i te mau hotu ato’a                                                     Sur la nature (tous ce qui poussent)

‘Anapanapa te mau rau’ere                                                Les feuilles brillent

Ia tahiri mai te mata’i                                                          Et lorsque le vent souffle

Haumaru e’,                                                                           Rafraîchissant,

Ua fa’ararirarihia                                                                  La Nature est mouillée

E te hupe o te po                                                                    Par  la rosée du soir

Mihira’a te mau hoa here                                                  Je pense à mes chers amis

Feruria’a te mau ‘ohipa ato’a                                           Je réfléchis sur tout

Noaa mai i te hau i roto i te ‘a’au                                     Jusqu’à ce que la Paix m’envahisse.

 

Publié dans CHANSONS DU PACIFIQUE, LES ARCHIPELS DE POLYNESIE FRANCAISE | 1 Commentaire »

123
 

CLUBFREEDOM ET REVOLVINGTRAVEL |
Sage-femme au Poste de sant... |
Aventure Libanaise |
Unblog.fr | Créer un blog | Annuaire | Signaler un abus | marie à vancouver
| adsvoyages
| Xin Chào Vietnam... Ginett...