Te tia’a noera – Chaussons de Noël en tahitien
Posté par rainbowoman le 4 décembre 2009
Publié dans Gifs en Tahitien - | 2 Commentaires »
- Accueil
- > Recherche : tahiti
Résultats de votre recherche
if (typeof OA_show === "function") OA_show('b300');
// ]]> -->
HA’API’IRA’A 7 (hitu)
Posté par rainbowoman le 3 décembre 2009
Etant donné que nous approchons des fêtes, aujourd’hui, nous allons travaillé sur quelques expressions !
BONJOUR/BONSOIR : Ia ora na (littéralement : que la vie soit avec toi)
AUREVOIR : Parahi (c’est celui qui part qui le dit : parahi veut dire : s’asseoir – rester – résider – demeurer)
BON WEEK-END : Ia maita’i i teie hope’a hepetoma (bonne fin de semaine)
JOYEUX ANNIVERSAIRE : Ia ‘oa’oa ‘oe i to ‘oe mahana fanaura’a
JOYEUX NOËL : Ia ‘oa’oa ‘oe i teie ‘oro’a Noera (que tu sois heureux pour cette fête de Noël)
JOYEUX NOËL A TOUS : Ia ‘oa’oa ‘outou i teie ‘oro’ Noera
BONNE ANNEE : Ia ora na i te matahiti ‘api
FA’AITOITO !
Publié dans | 1 Commentaire »
Week-end du 27/11 au 29/11 à Moorea
Posté par rainbowoman le 1 décembre 2009
Mon week-end en photos 
)
Départ de Tahiti en catamaran – Passage devant MOTU UTA – les passagers sur le toit du catamaran – arrivée à Moorea avec un superbe couché de soleil -
A la maison de Moorea … le temps était magnifique comme le montrent les photos que j’ai prises. Notre maison à 24 ans … et contrairement à Brigitte où elle attend que l’on bâtisse enfin la sienne , nous démontons la nôtre pour l’amener à quelques mètres de là … pour des raisons … bref … pas intéressant à raconter …. En 24 ans, beaucoup de souvenirs, de joie et de bonheur … presques tous les enfants de la famille ont passés au moins une semaine de vacances dans cette maison … La cuisine a été démontée … elle était là où il y a la grande dalle … la terrasse aussi à l’avant de la maison … on récupère tout ce que l’on peut …
En attendant, on a construit un abri pour y stocker tout ce qu’il y a dans l’ancienne maison, avant la construction de la nouvelle … le terrain fait 5.000 m2 … j’ai pris des photos depuis l’abri vers la mer et inversement … Les plants de Tiare Tahiti ont été planté sur une grande partie du terrain …
Ma belle-mère assise à l’ombre et ma grosse voiture …
Superbe vue sur Tahiti
Pour éviter la foule, le bain devant la maison est idéal … euhhh … enfin, quand la mer est calme bien sûr 
)) vous voyez, le récif est juste à quelque mètres du rivage … l’eau est sans cesse renouvelée …
((Petite photo sur ma piscine en fin de journée ))
L’arrivée du ferry : 19h
Normalement, retour sur Moorea le week-end prochain … maintenant que je suis mal fichue … c’est râté …
Publié dans TAHITI au fil des jours | 4 Commentaires »
Ia ora na, Manava ‘e Maeva, i te ‘ava’e Titema 2009
Posté par rainbowoman le 1 décembre 2009
C’est Noël ! Mauruuru Cocodesiles ! Tant de temps passé pour m’offrir cette si belle image, avec mon pseudo …
Mauruuru rahi roa
IA ORA NA, MANAVA ‘E MAEVA
TEIE TE ‘AVA’E NO TITEMA
‘A FARI’I MAI I TE TAPA’O NO TE
AROHA
TE HERE
TE AROHA IA RAHI
Calendrier de chez Cocodesiles
Mon sapin est fait )
Te tia’a Noera par les Frangipanes
TE TIA’A NOERA
Te ho’e tamari’i i roto i te fare ni’au
I ni’a i to na ro’i ‘e, moemoeahia ‘oia
Te mahana Noera, ‘ite ‘oia, ua rau te huru
Te tia’a tamari’i, raro a’e i te mau ro’i
‘Are’a ra to na ra,
E ‘apu ha’ari noa ia
Ua pure ho’i ‘oia
Mai te ta’i ‘e te ‘oto
Ia Papa Iti Noera
Eiaha ia mo’ehia
To na na tia’a iti
‘Apu ha’ari, ‘apu ha’ari
To na na tia’a iti
‘Apu ha’ari, ‘apu ha’ari
Cette chanson est interprétée par les Frangipanes ). Elle a été enregistrée dans les années 60 … Elle parle d’un enfant pauvre, qui attend la venue du Père Noël … il sait que tous les enfants rangent leurs petits souliers sous leur lit … mais lui, en guise de petits souliers, il a brisé une noix de coco et les coques sont »ses petits souliers ». Il prie et supplie le Père Noël de ne pas oublier de les remplir même si elles ne sont pas de véritables souliers.
Chaque année, j’enseigne cette chanson à mes élèves de 6è qui l’apprécient et la trouve très belle … Je les accompagne avec mon ukulele, ils aiment ça … A chaque fois, je suis toujours très émue, car il ne faut pas oublier que tous les enfants malheureusement, ne sont pas toujours « chanceux » …
GABILOU, NOERA I TAHITI
Noera, Noera i Tahiti
Ua fanauhia te tamaiti
I roto i te ho’e anatau
Tei vehi ia ‘e te ata
‘Umete to na ta’otora’a
Tauhia te manu, te reva
Noera teie i Tahiti nei
Ua fanau mai te tamaiti
Teie Noera Api i TAhiti nei
Matahiti Api e
Te ‘oa’oa ato’a nei
Noera i te ao ato’a nei
Ua fanauhia te tamaiti
Ta tatou ia e ‘oa’oa nei i teie matahiti ‘api
Ua’a te mau tiare ato’a
Tauhia te manu te reva
Noera teie i Tahiti nei
Ua fanau mai te tamaiti
O Noera teie (2 fois)
Papa ma e Mama ma
A here i ta outou mau tamarii
E te mau tamarii
A fa’atura na i ta ‘outou mau metua
Mauruuru
IDEES DE CADEAUX POUR VOUS ET POUR VOS PROCHES
La Boutique NONOMITI
a sorti sa nouvelle collection de fleurs exotiques
En voici quelques exemples …
Sans oublier …
Publié dans | 44 Commentaires »
Anavai, VARUA INO
Posté par rainbowoman le 27 novembre 2009
ANAVAI (Rivière)
‘O vai te metua ?
‘O vai te atua ?
No vai to’u here ?
‘O vai te hina’aro ?
E tamata ra vau e haru te fa’a o te mahana
I nia i te anavai o to tatou tupuna
Ua piri te manu i te feti’a
E tamata ra vau e haru
I te maita’i i roto i to na mata tama here
No to oe orara’a
O vai te metua ?
O vai te atua ?
E fa’aora ia’u
Vau nei i roto i te poiri
O vai to’u here ?
O vai te hina’aro ?
I to’u nei pure
Vau te varua ‘ino
No vai to’u ‘ino
O vai te ‘arere
O teie mahana
Mahana no te pohe
E tamata ra vau e haru
I te fatira’a
I ni’a i te anavai io to tatou mau tupuna
E tamata ra vau e haru
I te ‘oa’oa i roto i to na mata tama here
O to ‘oe orara’a
O vai to’u nuna’a ?
O vai to na i’oa ?
Ua mo’e roa ia’u
To na peu ma’ohi
No vai teie toto ?
No vai teie ‘a’au ?
Ua tae te manu i te fati’a
Vahi no tona moea
Vahi no to’u hiro’a
E tamata ra vau e haru
I te maita’i i ni’a i te ‘anavai o to tatou mau tupunu
E tamata ra vau e haru
I te hanahana i roto i to na mata tama here
No to ‘oe orara’a
O vai te metua ?
O vai te atua ?
No vai to’u here ?
O vau te Varua Ino
C’est l’histoire d’un jeune homme qui vit dans la pénombre, dans la tourmente … qui cherche sa route à travers ses origines et les yeux de son enfant …
Il cherche un dieu, un amour, qui le remettrai sur UN chemin … et en même temps il dénonce tous ceux qui perturbent son esprit, comme les politiciens, les religions qui ont tout fait pour qu’IL abondonne sa CULTURE d’être à part entière.
Il ne s’est plus vers QUI, vers QUOI se tourner … il remonte la rivière des ancêtres à la recherche d’une réponse sur ce qu’IL EST, sur son ORIGINE …
« E tamata ra vau e haru » : je vais tenter de saisir …
« Te mau tupuna » : les ancêtres
VARUA INO : esprit mauvais, esprit du mal
VARUA INO est un groupe de rock, hard-rock local, composé de 4 jeunes hommes …
Publié dans CHANSONS POLYNESIENNES | 9 Commentaires »