• Accueil
  • > Recherche : qu lent en tahitien

Résultats de votre recherche

JOYEUX ANNIVERSAIRE ELFOUNET

Posté par rainbowoman le 17 novembre 2009

E ELFOUNET ITI E, 

IA ‘OA’OA  ’OE I TO ‘OE MAHANA FANAURA’A

(Cher Elfounet, joyeux anniversaire)


(bon Elf, c’est tout ce que j’ai trouvé dans ma bibliothèque … :) )) c’est la 2ème chanson que je t’offre ;)


(en fait la traduction la plus juste est : que tu sois heureux en  ce jour où tu es venu au monde)

Les musiciens et les jeunes filles, les bras chargées de couronnes, attendent ton arrivée

img0565.jpg img0568.jpg

lesgr8.jpg

Alors, les filles t’accueillent …


heiva12xxxl.jpg

 

cocktailtahitienlileauxfleurs.jpg

Un ptit puch d’accueil

tannm01big.jpg

des savattes (vi vi vi c’est obligatoire)

postcard20tahiti20vahine20fruit20seller.jpg

Et puis hop, un ptit Ma’a Tahiti 



Je n’oublie pas …


Ton ptit café,

697059396desalterezvouscommetahiti.jpg

 

…..

Un ptit Calva … ;)

cognac.jpg

 

Pour finir la journée, rien de tel qu’une petite sirène et ses chansons envoûtantes

hi hi hi !

uke.jpg

 



 

Publié dans Cadeaux des/aux amis | 4 Commentaires »

if (typeof OA_show === "function") OA_show('b300'); // ]]> -->

La langue Tahitienne – Ha’api’ira’a 4

Posté par rainbowoman le 17 octobre 2009

IA ORA NA, MANAVA ‘E MAEVA

logooff.jpg

HA’API’IRA’A 4

090108122929608225.gif

A table !

Haere mai ‘e tämä’a

Note culturelle 

Lorsque l’on est à table et que quelqu’un vient à passer devant chez soi, on l’invite toujours à partager le repas … enfin … c’était il y a longtemps … aujourd’hui, chacun est planqué derrière son mur mitoyen si bien que l’on ne voit plus la personne qui passe, et surtout on n’entend plus cette phrase :

090108122929608225.gif

« Haere mai e tämä’a » ! du moins pas à Tahiti … dans les autres îles cela existe encore …

Aujourd’hui nous allons travailler sur quelques expressions : 

Haere mai ‘e tämä’a ! Viens donc partager notre repas !

Tämä’a maita’i ! (mange bien) Bon appétit ! 

Ua ineine te ma’a ! le repas est prêt !

Haere mai ‘e taofe ! Viens prendre le « café » (le petit-déjeuner)

E mea au ! C’est bon !

E mea monamona ! c’est sucré

E mea ‘ava’ava ! c’est salé !

Hope i te au ! c’est excellent !

Ua reka ! (en pa’umotu- aux Tuamotus) c’est excellent !

Ua hinu roa ! c’est trop huileux

Le sucre : te tihota

Le café : te taofe (té taofé)

Le poisson cru : te i’a ota 

Le pain : te faraoa

Le beurre : te pata

Le fromage : te pata pa’ari

Le lait : te u (téiou)

Le lait de coco : te u ha’ari

Le miel : te meri

L’orange : te ‘anani

L’ananas : te painapo

La papaye : te ‘i’ita

Le citron : te taporo

TAMA’A MAITA’I !

Publié dans | 3 Commentaires »

Ma’a Tahiti chez Nanou à Ra’iatea le 27/09/2009

Posté par rainbowoman le 29 septembre 2009

IA ORA NA, MANAVA ‘E MAEVA

I RA’IATEA

logooff.jpg

 

Voici des photos de notre « petit » MA’A TAHITI :) ) lors de mon week-end à Ra’iatea, chez une de mes grandes amies, Nanou, qui sait recevoir comme personne ;)

 

 

img0335.jpg                img0332.jpg

Du poisson cru au lait de coco                                               Du « po’e » potiron et bananes au lait de coco

img0334.jpg         img0338.jpg                        

Du poutlet au « fafa » (feuilles du taro)                                     Poisson frit par Nanou

img0326.jpg

Plateau des féculents : « ‘uru » (fruit de l’arbre à pain) -  « taro » (tubercules) et bananes « rio ». Rien de plus sains, car mis à part le « uru », tout est cuit séparémment dans de l’eau. Le ‘uru est cuit sur un feu de bois… petit intrus :) )) le ptit rosé qui accompagne très bien le repas !

img03323.jpg

 

Ah oui, j’oubliais, tout ça bien sûr avec vue plongeante sur la « piscine » de Nanou. Vous remarquerez que la terrasse est sur pilotis :) ))

img0016.jpg

Baie de Pufau, île de Ra’iatea

Et pour finir le repas, rien de tel que la pastèque

img0340.jpg

BON, ON N’ATTEND PLUS QUE VOUS !!!!

 

Publié dans | 2 Commentaires »

Mauruuru Coco :))) Quel talent !!!!

Posté par rainbowoman le 11 septembre 2009

animationaaaa1.gif

 

Septembre en tahitien se dit : TETEPA (tétépa)

Publié dans Cadeaux des/aux amis | 2 Commentaires »

HEIVA à Tahiti, concours de danse

Posté par rainbowoman le 6 juin 2009

Chaque mois de Juillet, les polynésiens se retrouvent à Papeete, la capitale, pour un concours de chants et danses très très attendu : le « HEIVA » qui veut dire Fête dans le sens traditionnel. Ils arrivent des districts, des îles éloignées. Généralement, les danseurs et chanteurs se préparent des mois à l’avance. Les concours sont dotés de prix en numéraires, mais cela n’est rien à côté du fait d’être reconnu le MEILLEUR  ! Cette nouvelle notoriété donne effectivement une reconnaissance dans un savoir-faire traditionnel ainsi que le respect de toute la population.

Dans cette vidéo, on y voit une danseuse qui concourt pour le titre de Meilleure Danseuse de Tahiti, lors du Heiva 98.

Chaque groupe de danse présente Sa meilleure danseuse. Elle est seulement vêtue d’un « pareo » nouée sans autres accessoires, pour ainsi mieux juger son « déhanché ». Elle sera jugée sur sa grâce, son sourire malgré l’effort et quel effort ! elle sera également notée sur son déhanché sans bouger le buste, les pas de danse (en danse polynésienne, on ne parle pas de combinaison ). Elle est accompagnée des percusionnistes du groupe.

 Image de prévisualisation YouTube

 

Concours du Meilleur Couple

http://www.dailymotion.com/video/xggws

 

 

Dans la vidéo suivante, vous pourrez ADMIRER le groupe de danse O TAHITI E, lors du HEIVA de 1998. E X C E¨P T I O N N E L !!

Les groupes de danse seront évalués sur leur Créativitté :

- chants (nouvelles créations)

- musique – percussions, ukulele, guitares

- costumes  (végétal et traditonnel fait avec du raphia)

- danse.

Les membres du jury sont des experts de la  tradition et de la langue : difficile de les berner !! ils veillent aux grains !

Avant l’entrée en scène des différents groupes, le présentateur présente, dans les 3 langues : tahitien, français, anglais, le thème choisit par chacun des groupes, pour mieux apprécier la préstation. Puisqu’il s’agit ici de Tradition, les thèmes tournent autour des dieux polynésiens, des guerriers,  d’un savoir-faire typique d’une île ou d’un archipel.

Image de prévisualisation YouTube

 

 

http://www.dailymotion.com/video/xgdk7

 

 

http://www.dailymotion.com/video/xgl2s

 

 

 

 

 

Publié dans TRADITIONS POLYNESIENNES | 1 Commentaire »

 

CLUBFREEDOM ET REVOLVINGTRAVEL |
Sage-femme au Poste de sant... |
Aventure Libanaise |
Unblog.fr | Créer un blog | Annuaire | Signaler un abus | marie à vancouver
| adsvoyages
| Xin Chào Vietnam... Ginett...