JOYEUX ANNIVERSAIRE ELFOUNET

E ELFOUNET ITI E, 

IA ‘OA’OA  ’OE I TO ‘OE MAHANA FANAURA’A

(Cher Elfounet, joyeux anniversaire)

(bon Elf, c’est tout ce que j’ai trouvé dans ma bibliothèque … )) c’est la 2ème chanson que je t’offre

(en fait la traduction la plus juste est : que tu sois heureux en  ce jour où tu es venu au monde)

Les musiciens et les jeunes filles, les bras chargées de couronnes, attendent ton arrivée

 

Alors, les filles t’accueillent …

 

Un ptit puch d’accueil

des savattes (vi vi vi c’est obligatoire)

Et puis hop, un ptit Ma’a Tahiti 

–

Je n’oublie pas …

Ton ptit café,

 

…..

Un ptit Calva …

 

Pour finir la journée, rien de tel qu’une petite sirène et ses chansons envoûtantes

hi hi hi !