Résultats de votre recherche

La légende de Pai (moorea)

Posté par rainbowoman le 17 novembre 2010

Chant de Pai pour sa lance Rufautumu qui perça Moorea

Honoura e a rave na oe i te rau ape
I nia i to taua ra paepae ia Taraatinirau i te faa ra i Ataaroa.
A tahiri na oe i te matai ra e Maoae, ia pee te rupehu i nia te fenua Eimeo.
Potua i te rai vetea, potua te rai vetea.
Maoae te matai i tau omore ia Rufautumu no Ataaroa.
Te Teva i uta, te Teva i tai, te Teva rarirari
Te Porionuu e a hio na ia Rufautumu.
Ua fetoitoi te are o te moana,
Ua ruperupe te hupe o te moua;
Rufautumu e, Rufautumu e afai na oe i tou nei roo i nia te fenua Eimeo.
Te omore teie a Pai Tuarere no te faa ra i Ataaroa,
Te tamaiti a te Arii no Ataaroa o Ariitaua.
No oe te roo tau e amo nei,
Ei faaite raa ia i te ui amuri atu:
O Rufautumu te ioa i te omore i patia hia i Eimeo.
E ore roa te reira roo e moe e tae noatu i te hopea.
Rufautumu e, Rufautumu e,
Peipei na vau ia oe i nia i te otue TATAA;
i reira hoi au i faaineine i au i te patia raa i Eimeo.
E Pai e a vero. E Pai e a vero,
Patia na vau ia Rufautumu i nia i te moua tapu hia.
Ruru te tai o Rufautumu na nia i te tua aivi.
Tuarere i te Po , Tuarere i te Ao,
O marama nui hoi ua hee.
Te oto noa ra te vahine heipua,
Te ui rairai ua fati.
Maraetapu e, ua Tinitaua i te aito no Ataaroa.

Bulletin de la Societe des Oceaniennes no 028 de Dec. 1928 pp 170-171
( transmis par M.K.EMORY qui le tenait de Me THURET).

 

Publié dans LEGENDES POLYNESIENNES | 5 Commentaires »

if (typeof OA_show === "function") OA_show('b300'); // ]]> -->

Dimanche 6 décembre 2009

Posté par rainbowoman le 8 décembre 2009

 

Ia ora na, Manava ‘e Maeva


Concours HURA TAPAIRU 5ème édition remportée par O MARAMA , groupe de danse traditionnelle de Bora-Bora

 

Encore une fois, tout s’est joué à la dernière minute, pour connaître le nom du grand gagnant de la cinquième édition du concours du Hura Tapairu. Initialement conçu pour permettre à de petites formations de participer à un véritable concours de danse traditionnelle, le Hura Tapairu se démarque par son règlement, comme le confirme Heremoana Maamaatuaiahutapu, directeur de la Maison de la Culture à Papeete : ‘’Il est demandé aux troupes de se présenter sur une configuration identique. Soit quinze à vingt danseurs minimum en Otea et Aparima, et dix à vingt pour la catégorie Hula, accompagnés par six musiciens et trois chanteurs maximum. La durée de chaque prestation est limitée à quinze minutes pour les Otea et Aparima. La catégorie Hula, quant à elle, ne doit pas excéder huit minutes, avec des reprises de chant autorisées, si celles-ci sont en langue tahitienne. Enfin, les concours individuels, Ori Tahiti Vahine et Tane, consistent à illustrer des danses traditionnelles se situant entre les années 1930 et 1950.’’


huratapairu5manuiatatemauri.jpg   huratapairu5jfmairau.jpg

 

huratapairuraivaihitiborabora1.jpg  huratapairu5omarama.jpg

 

 

Election Mister France 2010, c’est chez nouuuuuuuuuuusss !! ;) ))


Les douze prétendants au titre de Mister France 2010 sont arrivés samedi soir à Tahiti où se déroulera, le 12 décembre prochain, la soirée d’élection. Entre-temps, les jeunes apollons s’envoleront pour Bora-Bora, où sera tourné « la partie documentaire réalité », un programme qui sera diffusé sur la chaîne de la TNT NRJ 12.


misterfrance2010.jpg

 

 

 

 

 

Greenpeace veut freiner la pêche au thon dans le Pacifique

 

A la veille de l’ouverture du Western and Central Pacific Fisheries Commission (WCPFC), qui se déroulera du 7 au 11 décembre à Tahiti, l’association Greenpeace lance un appel aux pays membres de l’organisation pour réduire la pêche aux thons dans le Pacifique. Un océan qui, pour l’association, est aujourd’hui l’objet de toutes les convoitises de la part des grosses flottilles de pèche.

Les représentants des 32 pays du WCPFC, tous des états pécheurs de la région Pacifique, se pencheront comme chaque année sur la gestion des stocks de poissons et notamment des thons, aujourd’hui très convoités.

Le thon, étant rare en Méditérrannée et dans l’Atlantique, pousse les grandes flotilles dans les eaux du Pacifique … L’association demande la fermeture définitive de 4 zones de pêche afin de baisser de 50% les prises de thon…

greenpeacethon.jpg

Lagi Toribau, Chef d’équipe des campagnes océan pour le Pacifique au sein de Greenpeace 

aux côtés de représentants d’associations polynésiennes.


Photos : Tahitipresse.pf

 

Publié dans TAHITI au fil des jours | 8 Commentaires »

Ia ora na, Manava ‘e Maeva, i te ‘ava’e Titema 2009

Posté par rainbowoman le 1 décembre 2009

rainbowoman1.gif

C’est Noël ! Mauruuru Cocodesiles ! Tant de temps passé pour m’offrir cette si belle image, avec mon pseudo … 

Mauruuru rahi roa 


hulars.gifhulars.gifhulars.gifhulars.gifhulars.gifhulars.gifhulars.gif

isabellisa122873578958gros.gifisabellisa122873578958gros.gif

dxmgqv0c.gif

IA ORA NA, MANAVA ‘E MAEVA


TEIE TE ‘AVA’E NO TITEMA


‘A FARI’I MAI I TE TAPA’O NO TE


AROHA


TE HERE


TE  AROHA  IA  RAHI



calendrierdcembre2009crationcocodesles4.gif

Calendrier de chez Cocodesiles

img0748.jpg

Mon sapin est fait :) )

tiaanoera.png



Te tia’a Noera par les Frangipanes

TE TIA’A NOERA

Te ho’e tamari’i i roto i te fare ni’au

I ni’a i to na ro’i ‘e, moemoeahia ‘oia

Te mahana Noera, ‘ite ‘oia, ua rau te huru

Te tia’a tamari’i, raro a’e i te mau ro’i

‘Are’a ra to na ra,

E ‘apu ha’ari noa ia

Ua pure ho’i ‘oia

Mai te ta’i ‘e te ‘oto

Ia Papa Iti Noera

Eiaha ia mo’ehia

To na na tia’a iti

‘Apu ha’ari, ‘apu ha’ari

To na na tia’a iti

‘Apu ha’ari, ‘apu ha’ari


Cette chanson est interprétée par les Frangipanes :) ). Elle a été enregistrée  dans les années 60 … Elle parle d’un enfant pauvre, qui attend la venue du Père Noël … il sait que tous les enfants rangent leurs petits souliers sous leur lit … mais lui, en guise de petits souliers, il a brisé une noix de coco et les coques sont   »ses petits souliers ». Il prie et supplie le Père Noël de ne pas oublier de les remplir même si elles ne sont pas de véritables souliers.


q6jwx6gc.gifq6jwx6gc.gifq6jwx6gc.gifq6jwx6gc.gifq6jwx6gc.gif


Chaque année, j’enseigne cette chanson à mes élèves de 6è qui l’apprécient et la trouve très belle … Je les accompagne avec mon ukulele, ils aiment ça … A chaque fois, je suis toujours très émue, car  il ne faut pas oublier que tous les enfants malheureusement, ne sont pas toujours « chanceux » …


papanoel31.png

GABILOU, NOERA I TAHITI

Noera, Noera i Tahiti

Ua fanauhia te tamaiti

I roto i te ho’e anatau

Tei vehi ia ‘e te ata

‘Umete to na ta’otora’a

Tauhia te manu, te reva

Noera teie i Tahiti nei

Ua fanau mai te tamaiti

Teie Noera Api i TAhiti nei

Matahiti Api e

Te ‘oa’oa ato’a nei

Noera i te ao ato’a nei

Ua fanauhia te tamaiti

Ta tatou ia e ‘oa’oa nei i teie matahiti ‘api

Ua’a te mau tiare ato’a

Tauhia te manu te reva

Noera teie i Tahiti nei 

Ua fanau mai te tamaiti

O Noera teie (2 fois)

Papa ma e Mama ma

A here i ta outou mau tamarii

E te mau tamarii 

A fa’atura na i ta ‘outou  mau metua

Mauruuru

 


IDEES DE CADEAUX POUR VOUS ET POUR VOS PROCHES


La Boutique NONOMITI

a sorti sa nouvelle collection de fleurs exotiques

En voici quelques exemples …


bfmfib2kkgrhqihc4ere9thjvubls8ddq12.jpg    bfme2cg2kkgrhquhdceriyvru8bls7ocqd12.jpg

 

bfmm55qbwkkgrhquhd8er2bc4qr3blq4236vw12.jpg

065f12.jpg bbmvo2gwkkgrhqmoki0eq5fkqn1lbku5echqkw12.jpg

Sans oublier …

 

bfmp2nmkkgrhqmokkeery7t49jblrtkfefq12.jpg


dq6el7ou.gifdq6el7ou.gif


joyeuxnoel2.png


rainbowomancocodesiles1.gif

 

noera200931.bmp


nana2.gif



 

 


Publié dans | 44 Commentaires »

Semaine du 23/11 au 30/11/2009

Posté par rainbowoman le 26 novembre 2009

Comme tous les ans depuis 1962 et à l’initiative du Groupement de solidarité des femmes de Tahiti , un concours floral est lancé à toutes les entreprises privées ou publics, avec uniquement la fleur de  TIARE TAHITI. Le thème de cette année est : LA TIARE ET L’OISEAU

Toutes les entreprises feront appel à leur créativité pour  nous confectionner des oeuvres uniques faites uniquement

avec la Tiare Tahiti … c’est souvent un régal pour les yeux … 


affichetiareok.jpg

 

EXPOSITIONS 

 

Trois peintres bien connus de la place exposent leurs oeuvres cette semaine …

 

shelsher.jpg

Les scènes de vie par SHELSHER

J’aime absoluemnt ces tableaux …


leroux.jpg

Aplats de Patricia LEROUX

 

gotztracesinvitationrect.jpg

GOTZ

Divers supports comme le bois, le sable, les tissus, les fibres naturelles … 


Photos de Tahitipresse.pf

 

 

Publié dans Evenements culturels a Tahiti | 3 Commentaires »

JOYEUX ANNIVERSAIRE ELFOUNET

Posté par rainbowoman le 17 novembre 2009

E ELFOUNET ITI E, 

IA ‘OA’OA  ’OE I TO ‘OE MAHANA FANAURA’A

(Cher Elfounet, joyeux anniversaire)


(bon Elf, c’est tout ce que j’ai trouvé dans ma bibliothèque … :) )) c’est la 2ème chanson que je t’offre ;)


(en fait la traduction la plus juste est : que tu sois heureux en  ce jour où tu es venu au monde)

Les musiciens et les jeunes filles, les bras chargées de couronnes, attendent ton arrivée

img0565.jpg img0568.jpg

lesgr8.jpg

Alors, les filles t’accueillent …


heiva12xxxl.jpg

 

cocktailtahitienlileauxfleurs.jpg

Un ptit puch d’accueil

tannm01big.jpg

des savattes (vi vi vi c’est obligatoire)

postcard20tahiti20vahine20fruit20seller.jpg

Et puis hop, un ptit Ma’a Tahiti 



Je n’oublie pas …


Ton ptit café,

697059396desalterezvouscommetahiti.jpg

 

…..

Un ptit Calva … ;)

cognac.jpg

 

Pour finir la journée, rien de tel qu’une petite sirène et ses chansons envoûtantes

hi hi hi !

uke.jpg

 



 

Publié dans Cadeaux des/aux amis | 4 Commentaires »

12
 

CLUBFREEDOM ET REVOLVINGTRAVEL |
Sage-femme au Poste de sant... |
Aventure Libanaise |
Unblog.fr | Annuaire | Signaler un abus | marie à vancouver
| adsvoyages
| Xin Chào Vietnam... Ginett...