• Accueil
  • > Recherche : angelo neuffer

Résultats de votre recherche

ANGELO NEUFFER – Fa’aro’o atu ra vau

Posté par rainbowoman le 6 octobre 2009

cliquez sur ce lien pour visionner la vidéo

FA’ARO’O ATU RA VAU

I roto i ta’u nei orara’a                                             Dans ma vie

Aita roa  ’oe                                                                 Jamais, tu ne

Fa’aru’e noa mai ia’ u                                               M’abondonnas

Fa’aro’o atu ra vau                                                     J’entendais                                                   

I to ‘oe reo i te pi’i-noa-ra’a mai                               Ta voix m’appeller sans cesse

« Ape’e mai ia’u to’u taea’e »                                       »Suis-moi, mon frère »

Fariu ‘e atu ra vau                                                      Je me détournai

Nounou rahi to’u                                                        Je préférais

I to’u nei orara’a i te Ao nei                                      Ma vie dans ce monde

Te rahira’a o ta’u mau hara                                      Mes fautes si nombreuses

Haere ‘e atu ra vau                                                      Je pris un autre chemin

 

I roto i ta’u nei orara’a                                               Dans ma vie

Aita roa  ’oe                                                                   Jamais tu ne

Fa’aru’e noa mai ia u                                                  M’abondonnas

Te topara’a vau i roto i te reru e                                Lorsque je tombais dans les ténèbres

Puta mai nei ia’u to ‘oe hohoa                                  Ton image m’apparut

Ha’amana’o atu ra vau                                                Et je me mis à penser à Toi

I to ‘oe reo i te pi’i-noa-ra’a mai                                 A ta voix qui m’appelait

Tahe pape atu ra to ‘u ro’imata                                 Mes larmes se mirent à couler

Tatarahapa atu ra vau                                                Je te demande pardon

 

 

Fa’aro’o atu ra vau                                                       J’entendais                                                   

I to ‘oe reo i te pi’i-noa-ra’a mai                                 Ta voix m’appeller

« Ape’e mai ia’u to’u taea’e »                                         « Suis-moi, mon frère »

Fariu ‘e atu ra vau                                                         Je me détournai

Nounou rahi to’u                                                           Je préférais

I to’u nei orara’a i te Ao nei                                        Ma vie dans ce monde

Te rahira’a o ta’u mau hara                                       Mesfautes si nombreuses

Haere ‘e atu ra vau                                                       Je pris un autre chemin

 

 

I roto i ta’u nei orara’a                                                Dans ma vie

Aita roa  ’oe                                                                    Jamais tu ne

Fa’aru’e noa mai ia u                                                   M’abondonnas

Te topara’a vau i roto i te reru e                                Mais lorsque je tombai dans les ténèbres

Puta mai nei ia’u to ‘oe hohoa                                   Ton image m’apparut

Ha’amana’o atu ra vau                                                Et je me mis à penser à Toi

I to ‘oe reo i te pi’i-noa-ra’a mai                                 A ta voix qui m’appelait

Tahe pape atu ra to ‘u ro’imata                                 Alors mes larmes se mirent à couler

Tatarahapa atu ra vau                                                 Je  demande pardon

I mua ia ‘oe na                                                                (je suis là) Devant Toi 

 

 

E te Fatu e                                                                        Mon Dieu

Publié dans CHANSONS POLYNESIENNES, PRIERES EN CHANSONS | Pas de Commentaires »

if (typeof OA_show === "function") OA_show('b300'); // ]]> -->

Porinetia i te po’ipo’i – Angelo Neuffer

Posté par rainbowoman le 6 octobre 2009

cliquez sur ce lien pour visionner la vidéo

 

 

Porinetia i te po’ipo’i   (Polynésie quand tu t’éveilles)

soleilaulever.jpg

 

‘A’ahiata i teie taime                                        Voici  l’aurore

A ti’a i ni’a te mau hoa                                    Levez-vous mes amis

Ua ao i teie nei                                                   Le jour s’est  lèvé

Te fa mai ra te maramarama                         La lumière apparaît

E ua ta’oto e te ru’i                                           La nuit s’est assoupie

E mahana api teie                                            C’est un jour nouveau

Porinetia i te po’ipo’i                                        Polynésie quant tu t’éveilles

Na te hupe to’eto’e                                            C’est la fraîche rosée

E ‘afa’i te no’ano’a                                            Qui apporte le parfum

O to ‘oe mau natura                                         De ta Nature

To’u ‘ai’a ua ara ‘oe                                          Ma chère patrie tu es réveillé

Aruera’a o na ‘u e                                             C’est ma louange

Ua nanati ho’i ‘oe  to te Ao nei                       Tu es rattachée au (reste du) Monde

Taime ora te mau manu iti                              Magique moment où les oiseaux vivent   (chantent)                    

Tapa’o no te ‘oa’oa                                             En signe de bonheur

E mahana ‘api teie                                             C’est un jour nouveau

 

 

Publié dans CHANSONS POLYNESIENNES | 4 Commentaires »

Angélo et Michel Poroi, PORINETIA I TE PO’IPO’I

Posté par rainbowoman le 2 août 2009

http://www.dailymotion.com/video/xy3fl

Publié dans CHANSONS POLYNESIENNES | Pas de Commentaires »

Angélo, E hoho’a

Posté par rainbowoman le 8 mai 2009

http://www.dailymotion.com/video/x2m4d8

 

Hoho’a : image

Très belle chanson !

Tu es crée à l’image de dieu

E hoho’a no te here                         Tu es l’image de l’Amour
E hoho’a no te aroha                       Tu es l’image de la Bonté
No te mea e hoho’a                          Parce que tu es l’image
No te Atua                                        De Dieu

Papa’i hia, a here atu                       Il est écrit, que tu dois aimer
Papa’i hia, aroha tu                          Il est écrit, que tu dois être bon
Are’a ra to tiaturiira’a                     Cependant ta confiance
Eiaha ia e horoa atu                         Ne la donne pas (sous entend à n’importe qui, n’importe quoi)

E hoho’a oe no te maitai                   Tu es l’image du Bien
E tae’ae hoi oe no’u e                        Tu es mon frère
Ia ro’ohia ra oe i te ati                      Dans les pires moments
E taata tupu oe no’u e                      Tu es mon chemin
E noa atu to oe nei huru                  Malgré ce que tu peux être
E noa atu ta oe mau peu                  Malgré ta culture (différente de la mienne)

Eiaha ia moe i roto i to oe mafatu   Garde toujours au fond de ton coeur
Te parau te parau                             La parole
O te autaeaera’a                                De la Fraternité

E te aroha e e …                                 Et de l’Entraide

Publié dans CHANSONS POLYNESIENNES | 2 Commentaires »

Angélo, Arioi

Posté par rainbowoman le 8 mai 2009

Angélo Neuffer, auteur compositeur interprète tahitien. Est arrivé sur le devant de la scène avec Bobby Holcomb, ils ont tous les deux apporter du sang neuf à la musique tahitienne. Leur sujet principal : LA VIE DES POLYNESIENS D’AUTREFOIS. Cela nous a permis de nous retourner et d’apprendre notre histoire.

http://www.dailymotion.com/video/x2te2n

 

Cette chanson parle des Arioi, sorte de « bouffons du roi », les seuls autorisés à se moquer de la classe royale. C’étaient des artistes : chanteurs, danseurs etc… Ils étaient choisis parmi les plus beaux, les plus doués jeunes hommes de l’île. Dans ce clip, on peut voir les aspects principaux de la culture tahitienne : le « marae », temple à ciel ouvert, construit avec des pierres ; les tikis : représentations matérielles des dieux ; la danse tahitienne ; le tatouage ; la marche sur le feu.

Publié dans CHANSONS POLYNESIENNES | Pas de Commentaires »

12
 

CLUBFREEDOM ET REVOLVINGTRAVEL |
Sage-femme au Poste de sant... |
Aventure Libanaise |
Unblog.fr | Créer un blog | Annuaire | Signaler un abus | marie à vancouver
| adsvoyages
| Xin Chào Vietnam... Ginett...