- Accueil
- > La langue tahitienne- Ha’api’ira’a 1 & 2
- > La langue Tahitienne – Ha’api’ira’a 4
La langue Tahitienne – Ha’api’ira’a 4
IA ORA NA, MANAVA ‘E MAEVA
HA’API’IRA’A 4
A table !
Haere mai ‘e tämä’a
Note culturelle
Lorsque l’on est à table et que quelqu’un vient à passer devant chez soi, on l’invite toujours à partager le repas … enfin … c’était il y a longtemps … aujourd’hui, chacun est planqué derrière son mur mitoyen si bien que l’on ne voit plus la personne qui passe, et surtout on n’entend plus cette phrase :
« Haere mai e tämä’a » ! du moins pas à Tahiti … dans les autres îles cela existe encore …
Aujourd’hui nous allons travailler sur quelques expressions :
Haere mai ‘e tämä’a ! Viens donc partager notre repas !
Tämä’a maita’i ! (mange bien) Bon appétit !
Ua ineine te ma’a ! le repas est prêt !
Haere mai ‘e taofe ! Viens prendre le « café » (le petit-déjeuner)
E mea au ! C’est bon !
E mea monamona ! c’est sucré
E mea ‘ava’ava ! c’est salé !
Hope i te au ! c’est excellent !
Ua reka ! (en pa’umotu- aux Tuamotus) c’est excellent !
Ua hinu roa ! c’est trop huileux
Le sucre : te tihota
Le café : te taofe (té taofé)
Le poisson cru : te i’a ota
Le pain : te faraoa
Le beurre : te pata
Le fromage : te pata pa’ari
Le lait : te u (téiou)
Le lait de coco : te u ha’ari
Le miel : te meri
L’orange : te ‘anani
L’ananas : te painapo
La papaye : te ‘i’ita
Le citron : te taporo
TAMA’A MAITA’I !
Oops ! Une erreur est survenue.
L'accès au blog est momentanément impossible,
veuillez nous excuser et ré-essayer dans quelques instants.
Retour ou Écrivez-nous si le problème persiste.