La langue Tahitienne – Ha’api’ira’a 4

IA ORA NA, MANAVA ‘E MAEVA

logooff.jpg

HA’API’IRA’A 4

090108122929608225.gif

A table !

Haere mai ‘e tämä’a

Note culturelle 

Lorsque l’on est à table et que quelqu’un vient à passer devant chez soi, on l’invite toujours à partager le repas … enfin … c’était il y a longtemps … aujourd’hui, chacun est planqué derrière son mur mitoyen si bien que l’on ne voit plus la personne qui passe, et surtout on n’entend plus cette phrase :

090108122929608225.gif

« Haere mai e tämä’a » ! du moins pas à Tahiti … dans les autres îles cela existe encore …

Aujourd’hui nous allons travailler sur quelques expressions : 

Haere mai ‘e tämä’a ! Viens donc partager notre repas !

Tämä’a maita’i ! (mange bien) Bon appétit ! 

Ua ineine te ma’a ! le repas est prêt !

Haere mai ‘e taofe ! Viens prendre le « café » (le petit-déjeuner)

E mea au ! C’est bon !

E mea monamona ! c’est sucré

E mea ‘ava’ava ! c’est salé !

Hope i te au ! c’est excellent !

Ua reka ! (en pa’umotu- aux Tuamotus) c’est excellent !

Ua hinu roa ! c’est trop huileux

Le sucre : te tihota

Le café : te taofe (té taofé)

Le poisson cru : te i’a ota 

Le pain : te faraoa

Le beurre : te pata

Le fromage : te pata pa’ari

Le lait : te u (téiou)

Le lait de coco : te u ha’ari

Le miel : te meri

L’orange : te ‘anani

L’ananas : te painapo

La papaye : te ‘i’ita

Le citron : te taporo

TAMA’A MAITA’I !

if (typeof OA_show === "function") OA_show('b300'); // ]]> -->

3 Réponses à “La langue Tahitienne – Ha’api’ira’a 4”

  1. lionne19 dit :

    Bon samedi Rain
    *
    Je vais être une élève assidue :)
    Faut que j’achète un cahier répertoire pour faire cela sérieusement
    Bien sûr il n’y aura pas l’accent…
    A moins que tu fasses une bande sonore ?
    *
    Bonne chance et longue vie à ce blog !

  2. LAMBOLEZ dit :

    ia ora na
    ma fille a du sang tahitien de part sa grand mère tahitienne;
    elle s’appelle MOEA

    elle aimerait se faire tatouer une phrase en tahitien qui est :
    croire l’impossible

    pourriez vous s’il vous plait lui traduire en langue tahitienne
    merci beaucoup de votre aide
    nana

  3. LAMBOLEZ dit :

    bravo pour votre blog j’adore

Laisser un commentaire

 

CLUBFREEDOM ET REVOLVINGTRAVEL |
Sage-femme au Poste de sant... |
Aventure Libanaise |
Unblog.fr | Créer un blog | Annuaire | Signaler un abus | marie à vancouver
| adsvoyages
| Xin Chào Vietnam... Ginett...