- Accueil
- > La langue tahitienne- Ha’api’ira’a 1 & 2
- > Ha’api’ira’a Ono
Ha’api’ira’a Ono
IA ORA NA, MANAVA ‘E MAEVA
HA’API’IRA’A ONO (6)
TE FARE
Të hina’aro nei au ‘e patu i tö’u fare. Të pä’imi nei au hö’ë tamuta päpü
(Je voudrai construire ma maison. Je cherche un bon entrepreneur)
Vocabulaire
te fare : la maison
hina’aro : vouloir, désirer, avoir envie de
patu : construire
pä’imi : chercher
te tamuta : l’entrepreneur
päpü : sûr, de confiance – aussi bien pour les personnes que les objets
Ua rave au ia na no te mea, ua parauhia mai ë, ‘e mea maita’i roa ‘o na. E mea vitiviti te ‘ohipa. E nehenehe ‘e ti’aturi i ni’a ia na.
(Je l’ai pris parce qu’on m’a dit qu’il était bien. Le travail est rapide. On peut lui faire confiance.)
‘Aita vau ‘e rave ia na, no te mea, ‘e’ere ‘ona i te ta’ata päpü. Ua taere roa ‘o na ia rave ana’e ‘o na i te ‘ohipa !
(Je ne l’ai pas choisi, car, il n’est une personne sûre. Il est très lent lorsqu’il travaille)
Nehenehe ‘e tia’i !
On peut toujours attendre !
Të tia’i noa ra vau !
J’attends toujours !
‘Aue i te fiu ë ! Ua taere teie mea !
Y en a marre ! Qu’est-ce que c’est lent !
Vocabulaire
rave : prendre
no te mea : parce que
parau : dire, parler
vitiviti : rapide
nehenehe : « on peut »,
ti’aturi : faire confiance
aita : négation : ne pas
taere : lent(e) – maoro : long (temps) – roa : longiligne (aspect physique)
tia’i : attendre
noa : encore
vau : je/moi
FA’AITOITO !
Te aroha ia rahi !
6 Réponses à “Ha’api’ira’a Ono”
Laisser un commentaire
Vous devez être connecté pour rédiger un commentaire.
C’est génial!!!
Merci pour ce fabuleux cours il ne me manque aucun mot!!!tout y est…
Je suis très touchée de ce cours particulier…
Mille merci …Mauruuru!!!!
C’est vraiqu’ils sont pas très vitiviti…
Të tia’i noa ra vau !
groses bises….
brigitte.
Ia ora na ma Brigitte
De rien, avec plaisir … au moins, Phénixquinetienspasparole apprendra que sa renommée va très loin et dans plusieurs langues !!!!
Tautini bisous
Jojo
Dernière publication sur CONSTRUIRE AVEC MAISON PHENIX: Notre Histoire : groupe de soutien a la réintégration de franck77 au forum d'unblog
Et bien
Mais ,je ne suis pas une bonne élève
bisous
Jade
Mdrrrrrrrrrrrrrrrrr ma douce Jade … comment ? il faut mettre plus d’ardeur dans votre travail
)) lollllllllllll
Grooosssssss bisoussssssssssss
Dernière publication sur jade : Lecture
Merci d’être venue jouer sur le blog
Alors toujours pas trouvé???????? Ce n’est pourtant pas difficile
Allez!!!!!!!!! on se creuse les méninges!!!! lol
Bonne journée. A bientôt
Baba
Dernière publication sur Cérelles C'est Vous ! : Meilleurs voeux
Ia ora na Jojo, je savais bien que j’avais loupé des leçons, j’ai commencé à noter mais je n’ai pas le temps de tous écrire, je reviendrai.
Donc je te souhaite un bon w-k (je ne sais pas comment on dit zut) et te fais des gros bisous
Te aroha ia rahi
Mdrrrrrrrrrrrrrrrr
cool … pas de souci …
t’as le temps …
Tautini bisous
Jojo
Dernière publication sur Bonne visite : Un geste
Coucou Jojo, vau passe vitiviti voir ton blog, il est très beau
Je vois que tu donnes des cours tahitien, c’est une belle langue
Je te souhaite un bon WE
Bisous et A+
Tritriva
Ia ora na Tritriva,
))
Maita’i roa
Bon vikend à toi ma douce
Tautini bisous
Jojo
coucou !!
je me permet de rectifier
Nenehe : On peu
Nehenehe : beau / belle