• Accueil
  • > La langue tahitienne- Ha’api’ira’a 1 & 2

La langue tahitienne- Ha’api’ira’a 1 & 2

IA ORA NA, MANAVA E MAEVA

logooff.jpg

 

 

HA’API’IRA’A HÖ’Ë (Leçon 1)

L’Alphabet tahitien 

L’alphabet tahitien se compose de 13 lettres, dont 5 voyelles et 7 consonnes.

a – e – i – o – u

f – h – m- n – p – r – t – v 

En plus, deux signes qui  s’appliquent uniquement sur les voyelles :

exemple : ha’api’i – pëpë 

- [ ' ] la glottale, le coup de glotte doit être bref

- le [ ¯ ] (représenter par les « trémas ») correspond à l’accent circonflexe, dans le sens où l’on doit allonger le son. 

Les mots tahitiens sont « ouverts »  car ils se finissent toujours par une voyelle.

Autre spécificité, on ne trouvera jamais 2 consonnes se suivre.

LA PRONONCIATION

Les voyelles  a – i – o  se prononcent comme n’importe quel mot français.

e : comme [é] de bébé, découvrir

u : comme [ou] de toutou, moudre

Entraînez-vous avec ces mots simpes

pata [pata] : le beurre

tapa [tapa] : tissus fait à partir d’écorce

pito [pito] : nombril

pehe [péhé] : chanson

toro [toro] : tendre (ne pas le prononcer comme « taureau » mais il faut le dire rapidement)

pupu [poupou] : un groupe

logooff.jpg

 

HA’API’IRA’A PITI (Leçon 2)

 

Règles d’or :

1 – Le vouvoiement n’existe pas en Tahitien.

2-  Le groupe sujet est toujours placé après le groupe verbal.

On va commencer par les présentations :

tiare3.jpg

- ‘O vai ‘oe ? (qui es-tu) (litt. c’est qui toi)

- ‘O Mareva FARA au (je suis Mareva FARA) (litt. c’est mareva Fara moi)

————————

- ‘O vai tö ‘oe i’oa ? (quel est ton prénom)

- ‘O Mareva tö’u i’oa. (mon prénom est Mareva)

- ‘O vai tö ‘oe pa’era’a ? (quel est ton nom de famille)

- ‘O FARA tö’u pa’era’a. (mon nom est FARA)

————————-

- E hia matahiti tö ‘oe ? (quel âge as-tu) 

- E toru ‘ahuru ma va’u matahiti tö’u. (J’ai 38 ans) 

————————-

- Nö hea mai ‘oe ? (d’ou viens-tu )

- Nö Tahiti nei au. (De Tahiti ici)

E ‘oe, no hea mai ‘oe ? (Et toi, d’où viens-tu)

- Nö La Rochelle mai au. (Je suis/viens de La Rochelle) (litté. de La Rochelle suis je)

————————-

LES NOMBRES 

1: hö’ë

2 : piti

3 : toru

4 : maha

5 : pae

6 : ono

7 : hitu

8 : va’u

9 : iva

10 : ‘ahuru

100 : hänere

1 000 : tautini

10 000 : ‘ahuru tautini

100 000 : hänere tautini

—————

14 : ‘ahuru mä pae

220 : piti hänere ‘e piti ‘ahuru

1350 : hö’ë tautini ‘e toru hänere ‘e pae ‘ahuru.

 

 

 

if (typeof OA_show === "function") OA_show('b300'); // ]]> -->

25 Réponses à “La langue tahitienne- Ha’api’ira’a 1 & 2”

1 2 3
  1. fafa dit :

    Ia ora na,
    J’ai des milliers de questions à vous poser mais avant tout je souhaite vous dire que j’ai enfin trouvé mon site préféré, c’est à dire le votre car ce sont toutes les questions que j’ai au fond de moi. La polynésie m’a toujours plu, ne l’a connaissant pas encore physiquement mais je pense y finir mes vieux jours, un projet que j’ai eu très tôt déjà, puisque j’ai acheté un libre dès 20 ans pour parler tahitien, j’ai 36 ans et je souhaite me reconvertir en tant que photographe reporter freelance et j’espère très rapidement et pourquoi pas me spécialiser sur la polynésie et sur les vues aériennes… à 20 ans ayant obtenu le css de PNC (personnel navigant commercial) avec Corsair, j’ai écris à Air Tahiti qui m’ont répondu qu’il fallait parler tahitien. Si vous connaissez des photographes en polynésie faisant de la photo plutôt extérieure qui souhaitent m’en parler… Egalement aimant tous les produits à base de noix coco, hygiène et alimentaire, peut-être sauriez-vous me dire si la noix coco en cubes que je trouve par exemple chez Agidra peut se trouver en BIO ailleurs? à part la noix coco rapée et en chips. Cette année j’ai trouvé le mail d’une personne originaire de polynésie qui habite non loin de ma région rhône alpes vers firminy, à pont salomon avec qui j’ai commencer à discuter par mail et que je n’ai pas encore rencontré. En tout cas vous avez bien de la chance malgré ce qui a bien pu vous arriver?? Mais votre site a l’air formidable, je n’en ai pas eu encore le temps de tout le regarder car je suis restée très longtemps sur l’autre, votre blog et là vous m’avez fait comprendre à quoi sert un blog et son intérêt bravo et merci encore et à très bientôt j’espère d’abord peut-être par mail puis peut-être un jour directement la-bas au PARADIS en POLYNESIE!! il est 0h55 et je bulzip vos pages pour les retrouver très rapidement demain avant le travail!! Belle Vie à vous et à votre famille!!

  2. fafa dit :

    Ia ora na, à nouveau suite du message précédent que je viens juste de vous envoyer sur l’amour pour votre site et mon amour pour la polynésie, je souhaite faire partager également mon amour pour la photographie souhaitant m’y reconvertir très rapidement c’est pourquoi je vous laisse mes coordonnées sur le site flickr fa42 en tant que personne pour tomber sur ma « gallerie »de photos, il ne faut pas sélectionner groupes ou photos sur ce site flickr mais sélectionner « personne » et retaper fa42 pour voir mes photos d’ici et peut-être, mes de photos de chez vous en polynésie, un jour j’espère!! Merci encore. PS : je garde mes cheveux très longs pour ce projet de venir vivre en polynésie et apprendre et vivre pleinement cette culture et ses traditions telle que la danse que je souhaite également apprendre et peut-être la faire partager un jour si je ne suis pas trop ridée!!mauruu je crois, je vais aller réviser si je réussi à décrocher de votre site envoutant également par ses musiques sublimes et apaisantes (musique encore une grande passion pour moi également!!)

  3. Elodie dit :

    Bonjour, je voudrais savoir si les lettres de l’alphabet tahitien existent en motifs (dessin)et si oui serait-il possible d’avoir ces lettres-ci ETAN en motif ? ce serait pour les faire en tatouage. merci d’avance

  4. vaness dit :

    bonjour je cherche a savoir comment on peut traduire des texte de français en tahitien ???????? c une très belle langue

  5. lili27 dit :

    Je suis tahitienne et je vis en France depuis 3 ans maintenant. Et je trouve ton blog vraiment très intéressant, j’avoue j’ai pas eu l’occasion de tout voir mais sur ce que je vois c vraiment super. Merci de l’avoir fait, c’est vrai qu’il n’y a pas grand chose de très complet sur le sujet et je suis très contente d’être tombé dessus par hasard. ça me rappel les longues années d’école du dimanche et surtout les années en 2ème langue de la primaire au lycée et pourtant je comprend et me suis amélioré en tahitien que lorsque j’ai quitté mon île.
    Je crois que je vais revenir encore et encore… ^_^

  6. Lyon dit :

    merci c’est bien resumé

  7. lilhoum dit :

    super coll tn blog!!
    mais juste un doute sur « 14 : ‘ahuru mä pae » c pas plutot 15?? faute de frappe je pari ;-)
    mais encore merci pr ce blog!!!

  8. manu dit :

    Iaorana,
    Bon site, il y a néanmoins quelques fautes :
    - Je, sujet première personne du singulier : lorsque le mot précédent se termine pas a, o, u, on utilise VAU, donc on dira  » O Mareva FARA vau » « Ua horo vau » « Ua inu vau », lorsque ce mot se termine par e, i, on utilise au : « O Vahine au, O Tehani au… »
    - On dit également pour 1 (ho’e) : tahi (c’est exactement la même chose)
    - effectivement selon la remarque de « lilhoum », 14 = ‘ahuru mâ maha.
    - 1000 = tauatini et non tautini

    bonne continuation

  9. Teriirere dit :

    J’ai un programme du Spectacle.
    ORERO.

    pour notre Thème ( TE AROHA).
    Je fais ma recherche sur ce qui veux dire TE AROHA ?

    Je dois faire une thème sur ce qui est demander par les organisateurs pour le HEIVA NUI 2012 , qui va se passer le 20 et 21 juillet 2012.

    S’il vous plaît j’aurais de votre aides.
    Pour me donnée la signification de TE AROHA.

  10. london clubbing dit :

    Wow that was strange. I just wrote an really long comment but after I clicked submit my comment didn’t show up. Grrrr… well I’m not writing all that over again. Anyways, just wanted to say fantastic blog!

1 2 3

Laisser un commentaire

 

CLUBFREEDOM ET REVOLVINGTRAVEL |
Sage-femme au Poste de sant... |
Aventure Libanaise |
Unblog.fr | Créer un blog | Annuaire | Signaler un abus | marie à vancouver
| adsvoyages
| Xin Chào Vietnam... Ginett...