• Accueil
  • > La langue tahitienne- Ha’api’ira’a 1 & 2

La langue tahitienne- Ha’api’ira’a 1 & 2

IA ORA NA, MANAVA E MAEVA

logooff.jpg

 

 

HA’API’IRA’A HÖ’Ë (Leçon 1)

L’Alphabet tahitien 

L’alphabet tahitien se compose de 13 lettres, dont 5 voyelles et 7 consonnes.

a – e – i – o – u

f – h – m- n – p – r – t – v 

En plus, deux signes qui  s’appliquent uniquement sur les voyelles :

exemple : ha’api’i – pëpë 

- [ ' ] la glottale, le coup de glotte doit être bref

- le [ ¯ ] (représenter par les « trémas ») correspond à l’accent circonflexe, dans le sens où l’on doit allonger le son. 

Les mots tahitiens sont « ouverts »  car ils se finissent toujours par une voyelle.

Autre spécificité, on ne trouvera jamais 2 consonnes se suivre.

LA PRONONCIATION

Les voyelles  a – i – o  se prononcent comme n’importe quel mot français.

e : comme [é] de bébé, découvrir

u : comme [ou] de toutou, moudre

Entraînez-vous avec ces mots simpes

pata [pata] : le beurre

tapa [tapa] : tissus fait à partir d’écorce

pito [pito] : nombril

pehe [péhé] : chanson

toro [toro] : tendre (ne pas le prononcer comme « taureau » mais il faut le dire rapidement)

pupu [poupou] : un groupe

logooff.jpg

 

HA’API’IRA’A PITI (Leçon 2)

 

Règles d’or :

1 – Le vouvoiement n’existe pas en Tahitien.

2-  Le groupe sujet est toujours placé après le groupe verbal.

On va commencer par les présentations :

tiare3.jpg

- ‘O vai ‘oe ? (qui es-tu) (litt. c’est qui toi)

- ‘O Mareva FARA au (je suis Mareva FARA) (litt. c’est mareva Fara moi)

————————

- ‘O vai tö ‘oe i’oa ? (quel est ton prénom)

- ‘O Mareva tö’u i’oa. (mon prénom est Mareva)

- ‘O vai tö ‘oe pa’era’a ? (quel est ton nom de famille)

- ‘O FARA tö’u pa’era’a. (mon nom est FARA)

————————-

- E hia matahiti tö ‘oe ? (quel âge as-tu) 

- E toru ‘ahuru ma va’u matahiti tö’u. (J’ai 38 ans) 

————————-

- Nö hea mai ‘oe ? (d’ou viens-tu )

- Nö Tahiti nei au. (De Tahiti ici)

E ‘oe, no hea mai ‘oe ? (Et toi, d’où viens-tu)

- Nö La Rochelle mai au. (Je suis/viens de La Rochelle) (litté. de La Rochelle suis je)

————————-

LES NOMBRES 

1: hö’ë

2 : piti

3 : toru

4 : maha

5 : pae

6 : ono

7 : hitu

8 : va’u

9 : iva

10 : ‘ahuru

100 : hänere

1 000 : tautini

10 000 : ‘ahuru tautini

100 000 : hänere tautini

—————

14 : ‘ahuru mä pae

220 : piti hänere ‘e piti ‘ahuru

1350 : hö’ë tautini ‘e toru hänere ‘e pae ‘ahuru.

 

 

 

if (typeof OA_show === "function") OA_show('b300'); // ]]> -->

25 Réponses à “La langue tahitienne- Ha’api’ira’a 1 & 2”

1 2 3
  1. mélinda dit :

    félicitation pour votre blog , voila je corresponds avec un ami d’enfance qui est retourné à Tahiti sa natale et j’aurais voulue savoir quelques mots d’usages pour lui faire plaisir je connais :( nana, maeva, ia orana ) notament que veut dire maruuru? je vous remercie pour votre gentillesse bonne continuation :NANA

  2. booguie dit :

    bonjour rain
    tu vas pas le croire
    je n’est pas ton site sur mon blog
    comment cela se faisse t-il?
    ( dit-elle dans un vilain françois)?
    blague à part je viens de vérifier
    nada,niet,niet, tu n’es pas dans mes liens!
    je-puis-je te mettre en lien?
    la guenon qui sourit
    bise amicale et bonne semaine
    tu l’as bu le champagne?

    Ia ora na Booguie:))
    Iaaaaaaaaaaaaaa, ben vi tu peux le mettre … oups … je ne t’ai pas demandé la permission de mettre le tien sur mes blogs … trop tarrrrrrrrrrrd !!!mdrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr

    Le champagne ce sera pour tout à l’heure … quand je pense que tu seras au lit pendant que je vais suer en classe ………..; c’est INNNNNNNNNNNZZZZZZZZZZZZUSSSSTE !!!!!
    Je boirai à ta santé, car je suis sûre que tu rêveras de moi, genoux s’entrechoquants et tout et tout !! mdrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
    Le temps de répondre à vos coms et hop je file vers le bûcher :( (((
    Gros bisous.
    Belle soirée.

    Dernière publication sur
    Liberté d'expression. : Burger de Merlu.

  3. nananath dit :

    Ia ora na Jojo (j’espère que cela veut dire bonjour), Nö la rochelle mai au, bon la prononciation n’est pas là, mais je m’entraine. je suis contente de passer ici ou le soleil et la beauté sont toujours présente.
    Bisous

    Ia ora na Nath !!!
    Maita’i roa !!! (très bien) Ua tano (c’est juste) No La Rochelle mai ‘oe.
    Grooooooooooooooooooos bisous
    Jojo

    Dernière publication sur
    Région : Planet Exotica Royan

  4. kathy85 dit :

    coucou je passe enfin te faire un bisou na !

    Ia ora na Kathy
    Gros bisous à toi aussi et reviens quand tu veux :) ))
    Nana

    Dernière publication sur
    le quotidien de la vie et des gifs : DEJA UN AN

  5. Ca c’est le top ;) pour apprendre :lol:
    bises

    Ia ora na
    Et bien tant mieux, je suis contente que cela te plaise … quand j’aurai un peu plus de temps, je mettrai le son …
    Interdit de rire …..
    Biiiiiiiiiiiiiiiiiizou biiiiiiiiiiiiiiizou . JOJO
    Prends soin de toi Mona

    Dernière publication sur le quotidien de la vie et des gifs : DEJA UN AN

  6. unpeudetao dit :

    Bonjour Jojo!
    Je crois bien que je vais te demander de faire un article, sur mon blog, du tien!
    Je repasserais par ici, plus tard…
    Amicalement, Unpeudetao!

    ia ora na Unpeudetao,
    Pas de souci :)
    Merci d’être passer chez moi …
    Bien amicalement.
    Jojo

    Dernière publication sur Contes, légendes, fables et histoires. Poêmes, textes et prières. : Inspiration, A. BARDIN

  7. franck77 dit :

    salut les tahitiens à sa mémère et les tas d’Itiennes.

    J’va essayer d’apprendre le dialecte pour jacter des iles….

    ia ora na Franck,
    Tante tante le di a lecte des tas ici aines … mieux veau … les tas ici siens, laisse tomber …
    Byyyyyyyyye !
    Euh plutôt NANA (aurevoir)
    Te aroha ia rahi !

  8. Ia ora na rain,
    C’est cool, ca fait 1/2 heure (je sais pas le dire en tahitien)que je m’entraine…j’arrête mes filles se demande ce qui m’arrive…Mais je reviendrai…
    A bientôt,nana,

    brigitte

    Ia ora na Brigitte
    mdrrrrrrrrrrr !!!
    je vais mettre le son et ça ira mieux ha ha ha ! mais bon, je suis sûre que tu y es !!!
    Te aroha ia rahi
    Jojo

    Dernière publication sur CONSTRUIRE AVEC MAISON PHENIX: Notre Histoire : groupe de soutien a la réintégration de franck77 au forum d'unblog

  9. NIDISH dit :

    Je ne sais pas pourquoi je ne suis pas doué pour les langues, mais, je suis heureux de voir que celle-ci est avec une majorité de voyelle, un peu comme le bleu du ciel et la douceur de la mer !
    Merci à toi de nous faire connaitre ce merveilleux endroit!
    Nidish

    Mauruuru ia ‘oe Nidish :) )
    Oui, c’est bien pour cela que j’ai appelé mon blog TAHITI MON AMOUR … je peux m’en aller tant que je sais que je rentre …
    bisous
    Te aroha ia rahi
    Jojo

  10. on apprend beaucoup sur ce blog ça change génial,très bien fait
    bonne continuation
    les trois freres
    jacques jgb

1 2 3

Laisser un commentaire

 

CLUBFREEDOM ET REVOLVINGTRAVEL |
Sage-femme au Poste de sant... |
Aventure Libanaise |
Unblog.fr | Créer un blog | Annuaire | Signaler un abus | marie à vancouver
| adsvoyages
| Xin Chào Vietnam... Ginett...