Bobby Holcomb, Porinetia

Posté par rainbowoman le 6 mai 2009

Chanteur très populaire en Polynésie (toutes générations confondues).

Personnage charismatique, très humble. Partout où il passait, tout le monde courait vers lui pour le saluer. Il était toujours pieds nus, un sac « pae’ore » (en pandanus) sous le bras et souvent avec une couronne de tête.

C’était un artiste complet : auteur, compositeur, interprète, peintre.

Il a joué et chanté dans la Comédie Musicale « Hair » et donc avait énormément d’amis artistes, dont Quincy Jones.

Il nous a quitté à la suite d’une longue maladie. Bobby nous a énormément marqué.

Porinetia : la traduction de Polynésie en tahitien. Hommage à la Polynésie.

http://www.dailymotion.com/video/xy3pj

 

Publié dans CHANSONS POLYNESIENNES | 3 Commentaires »

if (typeof OA_show === "function") OA_show('b300'); // ]]> -->

Manureva teie

Posté par rainbowoman le 25 avril 2009

Manureva teie                                            Voilà l’avion

E rere atu nei                                             Qui s’envole

Afa’i atu i to ‘oe tino e ta’u i Here               Et qui t’emmène mon Amour

Na te ara                                                     A travers le monde

Vaiiho mai ‘oe ia’u                                         Tu me laisses là

I roto i te mauiui                                           Avec ma douleur

Ua puru roa to’u rima                                     Mes mains sont remplies

I te roimata no te ta’i e                                  De larmes de douleur

Ho’i mai, ho’i mai                                         Reviens, reviens

Te mihi nei au                                              Tu me manques

Ia feruri au ia ‘oe                                        Lorsque je pense à toi                                                       

Ho’i mai ho’i mai                                           Reviens reviens

Te mihi nei au                                               Je pense à toi

Ia hamana’o vau ia ‘oe                                   Lorsque ton souvenir me reviens

I te mau po ato’a                                                 Toutes les nuits

Ni’a iho ia ‘u ro’i e                                               Sur mon lit

Na roto i ta’u ta’otora’a                                       Dans mon sommeil

Moemoeahia ia ‘oe                                                 Je rêve de toi

Ho’i mai ho’i mai                                                          

Te mihi nei au

Ia feruri au ia ‘oe

Ho’i mai ho’i mai

Te mihi nei au

Ia hamana’o vau ia ‘oe

Manureva teie

E rere atu nei

Afa’i atu to ‘oe tino

E ta’u Here na te ara

Vaiiho mai ‘oe ia ‘u

I roto i te mauiui

Ua puru roa to’u rima

I te ro’imata ‘o te ta’i e.

Chanson composée et interprétée par Angelo NEUFFER

http://www.wat.tv/audio/angelo-neuffer-manureva-teie-d5d6_csrd_.html

Publié dans CHANSONS POLYNESIENNES | Pas de Commentaire »

TABU

Posté par rainbowoman le 23 avril 2009

Image de prévisualisation YouTube

tabou2.jpgTABU

 (Cliquez sur le lien, où vous entendrez la chanson) http://www.youtube.com/watch?v=bGQhli5UMjk

 Tabu                                                          Tabu

‘A’amu aroha e                                           C’est une histoire triste

Te ‘oto nei o Revi                                       Reri pleure (Reri est une jeune fille amoureuse de Matahi, mais promise à un Chef – Matahi et elles décident de s’enfuir et de braver les Lois Sacrées)

I Matahi e                                                   Matahi

Tabu                                                            Tabu

Ohipa pe’ape’a roa                                     C’est une affaire très délicate

E here o tei ‘ore e ti’a                                 D’un amour impossible (qui n’est pas admis)

Nui  tupuna                                                 Des ancêtres

Teie parau Tapu                                        Vient ce mot tapu

Tabu                                                            Tabu

Ua tu i te ro’o                                              Est devenu célèbre

No reira ua mure te pahu                         C’est pourquoi les tambours se sont tus

Tabu                                                             Tabu

A muri noa atu                                            Toujours et à jamais

 

 

Publié dans CHANSONS POLYNESIENNES | Pas de Commentaire »

1...56789
 

CLUBFREEDOM ET REVOLVINGTRAVEL |
Sage-femme au Poste de sant... |
Aventure Libanaise |
Unblog.fr | Créer un blog | Annuaire | Signaler un abus | marie à vancouver
| adsvoyages
| Xin Chào Vietnam... Ginett...