La légende de Pai (moorea)

Posté par rainbowoman le 17 novembre 2010

Chant de Pai pour sa lance Rufautumu qui perça Moorea

Honoura e a rave na oe i te rau ape
I nia i to taua ra paepae ia Taraatinirau i te faa ra i Ataaroa.
A tahiri na oe i te matai ra e Maoae, ia pee te rupehu i nia te fenua Eimeo.
Potua i te rai vetea, potua te rai vetea.
Maoae te matai i tau omore ia Rufautumu no Ataaroa.
Te Teva i uta, te Teva i tai, te Teva rarirari
Te Porionuu e a hio na ia Rufautumu.
Ua fetoitoi te are o te moana,
Ua ruperupe te hupe o te moua;
Rufautumu e, Rufautumu e afai na oe i tou nei roo i nia te fenua Eimeo.
Te omore teie a Pai Tuarere no te faa ra i Ataaroa,
Te tamaiti a te Arii no Ataaroa o Ariitaua.
No oe te roo tau e amo nei,
Ei faaite raa ia i te ui amuri atu:
O Rufautumu te ioa i te omore i patia hia i Eimeo.
E ore roa te reira roo e moe e tae noatu i te hopea.
Rufautumu e, Rufautumu e,
Peipei na vau ia oe i nia i te otue TATAA;
i reira hoi au i faaineine i au i te patia raa i Eimeo.
E Pai e a vero. E Pai e a vero,
Patia na vau ia Rufautumu i nia i te moua tapu hia.
Ruru te tai o Rufautumu na nia i te tua aivi.
Tuarere i te Po , Tuarere i te Ao,
O marama nui hoi ua hee.
Te oto noa ra te vahine heipua,
Te ui rairai ua fati.
Maraetapu e, ua Tinitaua i te aito no Ataaroa.

Bulletin de la Societe des Oceaniennes no 028 de Dec. 1928 pp 170-171
( transmis par M.K.EMORY qui le tenait de Me THURET).

 

if (typeof OA_show === "function") OA_show('b300'); // ]]> -->

5 Réponses à “La légende de Pai (moorea)”

  1. kathy85 dit :

    waouh tu es revenue super …… Bonjour et bisous et merci je t’ai vu passer chez moi ou c le hasard ….

    Dernière publication sur le quotidien de la vie et des gifs : DEJA UN AN

  2. ept grand final dit :

    ce serait super d’avoir aussi la traduction ;)

  3. moi je veux t’enttendre chanter!!! allez a ton microoooooo!;)))

    Dernière publication sur CONSTRUIRE AVEC MAISON PHENIX: Notre Histoire : groupe de soutien a la réintégration de franck77 au forum d'unblog

  4. laure dit :

    Je viens vers toi ce soir te dire que de passer chez toi fait du bien
    le temps passe et je m’ offre un ti voyage ce soir chez toi
    prendre le bonheur des senteurs de là bas! ha le soleil et les Iles
    toujours du bonheur et de la joie de savoir qu’ un lien comme le tien est là bas! bonne et douce soirée ma belle
    je ne suis pas souvent sur les blogs mais je ne t’ oublie pas pour autant!
    gros bisss

  5. vols lyon paris moins cher dit :

    bonjour votre blog est trés intéressant nous sommes comparateur de voyage

Laisser un commentaire

 

CLUBFREEDOM ET REVOLVINGTRAVEL |
Sage-femme au Poste de sant... |
Aventure Libanaise |
Unblog.fr | Créer un blog | Annuaire | Signaler un abus | marie à vancouver
| adsvoyages
| Xin Chào Vietnam... Ginett...