ANGELO NEUFFER – Fa’aro’o atu ra vau
Posté par rainbowoman le 6 octobre 2009
FA’ARO’O ATU RA VAU
I roto i ta’u nei orara’a Dans ma vie
Aita roa ’oe Jamais, tu ne
Fa’aru’e noa mai ia’ u M’abondonnas
Fa’aro’o atu ra vau J’entendais
I to ‘oe reo i te pi’i-noa-ra’a mai Ta voix m’appeller sans cesse
« Ape’e mai ia’u to’u taea’e » »Suis-moi, mon frère »
Fariu ‘e atu ra vau Je me détournai
Nounou rahi to’u Je préférais
I to’u nei orara’a i te Ao nei Ma vie dans ce monde
Te rahira’a o ta’u mau hara Mes fautes si nombreuses
Haere ‘e atu ra vau Je pris un autre chemin
I roto i ta’u nei orara’a Dans ma vie
Aita roa ’oe Jamais tu ne
Fa’aru’e noa mai ia u M’abondonnas
Te topara’a vau i roto i te reru e Lorsque je tombais dans les ténèbres
Puta mai nei ia’u to ‘oe hohoa Ton image m’apparut
Ha’amana’o atu ra vau Et je me mis à penser à Toi
I to ‘oe reo i te pi’i-noa-ra’a mai A ta voix qui m’appelait
Tahe pape atu ra to ‘u ro’imata Mes larmes se mirent à couler
Tatarahapa atu ra vau Je te demande pardon
Fa’aro’o atu ra vau J’entendais
I to ‘oe reo i te pi’i-noa-ra’a mai Ta voix m’appeller
« Ape’e mai ia’u to’u taea’e » « Suis-moi, mon frère »
Fariu ‘e atu ra vau Je me détournai
Nounou rahi to’u Je préférais
I to’u nei orara’a i te Ao nei Ma vie dans ce monde
Te rahira’a o ta’u mau hara Mesfautes si nombreuses
Haere ‘e atu ra vau Je pris un autre chemin
I roto i ta’u nei orara’a Dans ma vie
Aita roa ’oe Jamais tu ne
Fa’aru’e noa mai ia u M’abondonnas
Te topara’a vau i roto i te reru e Mais lorsque je tombai dans les ténèbres
Puta mai nei ia’u to ‘oe hohoa Ton image m’apparut
Ha’amana’o atu ra vau Et je me mis à penser à Toi
I to ‘oe reo i te pi’i-noa-ra’a mai A ta voix qui m’appelait
Tahe pape atu ra to ‘u ro’imata Alors mes larmes se mirent à couler
Tatarahapa atu ra vau Je demande pardon
I mua ia ‘oe na (je suis là) Devant Toi
E te Fatu e Mon Dieu
Publié dans CHANSONS POLYNESIENNES, PRIERES EN CHANSONS | Pas de Commentaire »