TEFAFANO SISTERS, Tifai

Posté par rainbowoman le 4 octobre 2009

cliquez sur ce lien pour visionner la vidéo

 

uv7qh7hr.gifuv7qh7hr.gif

 

Paroles et Traduction de : TIFAI

Tifai : terme des tuamotu : tortue – à Tahiti, tortue c’est « Honu »

Ici, la femme est comparée à la tortue … 

C’est l’histoire d’une femme mécontente de son mari et qui passe son temps à le chasser du domicile conjugual :) )))

L’homme se plaint de sa femme !!

E paru kiro te tifai e                                              La tortue est un poisson mauvais

E paru ha’avarevare                                              C’est un poisson menteur 

Nohohia atu  e ia ku e                                          Je vis avec elle

Hopara noa ra i te fare                                         Elle passe son temps à me chasser de la maison

Ha’apa’o maita’i ia koe                                        Méfie-toi

A tano i te pakara                                                  De ne pas te prendre de baffe

Ia tano ra koe i te tano pakara                          Quand tu en recevras une

Moti a to tite’a                                                         Tu perdras encore tes lunettes

 

 

 

if (typeof OA_show === "function") OA_show('b300'); // ]]> -->

Une Réponse à “TEFAFANO SISTERS, Tifai”

  1. booguie dit :

    bonsoir jojo
    on ne comprend pas les mots,mais la mélodie est douce, même celle quiparle de mauvais traitement à enfants
    bonne nuitée mon ami bise

    Coucou ma ptite Yvette,
    merci de passer chez moi :) )) c’est vraiment un plaisir sincère de lire tes coms … je mettrai les paroles la prochaine fois avec traduction … pas eu le temps …
    Très bonne semaine à toi et toute ta famille :) ))
    Grooooos bisous

    Dernière publication sur Liberté d'expression. : Mon avenir avec lui...

Laisser un commentaire

 

CLUBFREEDOM ET REVOLVINGTRAVEL |
Sage-femme au Poste de sant... |
Aventure Libanaise |
Unblog.fr | Créer un blog | Annuaire | Signaler un abus | marie à vancouver
| adsvoyages
| Xin Chào Vietnam... Ginett...